つぐ・注ぐ[0]

1. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词倒入；注入；盛装
   「コーヒーのお替かわりいる？」「うん、ぼくのは少すくなめ、弟おとうとのには多おおめについでね」↗

   “要续杯咖啡吗？” “嗯，我的少倒点，弟弟的多倒点。”

• 近义注ぎ込むそそぎこむ中性强调将液体大量、用力地注入，比「注ぐ」动作感更强。
• 近义つぎ込むつぎこむ口语用于金钱、精力等抽象投入，不用于液体。
• 近义さす中性多指往杯里倒酒或茶，动作较轻柔。
• 近义降り注ぐふりそそぐ书面专指雨、光、子弹等从上往下大量倾注。
• 近义酌むくむ中性侧重从酒壶往杯中倒酒，常含礼仪色彩。
• 反义汲むくむ中性从容器中舀出液体，与“注入”方向相反。
• 反义すくう中性用手或工具舀起液体，与“注入”动作反向。

最通用的是「注ぐ」；倒液体用「注す」「酌む」，抽象投入用「つぎ込む」，大量倾注用「注ぎ込む」「降り注ぐ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （次つぐ、亜つぐ）間隔かんかくを開あけずに、連続れんぞくして後あとに続つづく。
2. （次つぐ、亜つぐ）すぐ下したに位置いちする。
3. （継つぐ）あとに続つづけて絶たえないようにする。保たもつ。連続れんぞくする、継続けいぞくする。
4. （継つぐ、接はぐ）別べつのものをひっつける。繫つなぐ。
5. （接はぐ）骨ほねや木きをつなぎ合あわせる。接骨せっこつする。
6. （嗣つぐ、継つぐ）家いえ、財産ざいさんを引ひきつぐ。
7. （襲かさねぐ）うけつぐ。世襲せしゅうする。
8. （継つぐ、注そそぐ）後ごから加くわえる。補おぎなう。
9. （注そそぐ）そそぐ。もの（特とくに液体えきたい）を器うつわに入いれる。