つぐ・注ぐ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、他动词倒（入器皿）；斟；注满（杯、碗等）；盛（饭菜）
活用表
| 辞书形（原形） | つぐ |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | つぎます |
| 否定形（ない形） | つがない |
| 礼貌（ません） | つぎません |
| 文語 ず・ぬ | つがず・つがぬ |
| 过去形（た形） | ついだ |
| 礼貌（ました） | つぎました |
| 过去否定形（なかった形） | つがなかった |
| 礼貌（ませんでした） | つぎませんでした |
| て形 | ついで |
| 可能形 | つげる |
| 被动形 | つがれる |
| 使役形 | つがせる |
| 使役被动形 | つがせられる・つがされる |
| 条件形（ば形） | つげば |
| たら形 | ついだら |
| 意向形 | つごう |
| 礼貌（ましょう） | つぎましょう |
| 命令形 | つげ |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义汲むくむ中性指舀水、汲取，也指斟酒；与把液体倒进容器的「注ぐ」侧重不同
- 近义注ぎ込むそそぎこむ中性读そそぎこむ，指往里倒入、倾注；「注ぐ」读つぐ指往杯碗里倒饮料、盛饭
- 近义つぎ込むつぎこむ中性指大量投入钱财或精力；「注ぐ」读つぐ只是往杯碗里倒
- 近义さす中性指点眼药、注油，量少；「注ぐ」读つぐ指往杯碗里倒
- 近义酌むくむ中性指斟酒，也指体谅；「注ぐ」读つぐ不限于酒。
往杯碗里倒茶、饮料、饭用「注ぐ」（つぐ）；倾注说「注ぐ」（そそぐ）；大量投入说「つぎ込む」；斟酒说「酌む」；舀水说「汲む」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
相关词
