汲む|くむ[0]

JLPT N2约估常用中性
释义
  1. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词汲取;舀取;盛取;抽取
    かれ井戸いどみずをくんできた。
    他去井里打了水来。
  2. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词斟(酒);共饮
  3. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词体谅;理解;同情;揣摩
  4. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词沿袭;继承
同近反义词
  • 近义汲み取るくみとる中性强调“汲取”动作的完成,常引申为理解心意。
  • 近义酌むくむ中性专指斟酒,也用于“考虑对方心情”的引申义。
  • 相关すくう中性用手或工具从表面舀取,对象多为液体或散状物。
  • 相关注ぐそそぐ中性与“汲む”方向相反:汲む是取出,注ぐ是倒入。
  • 相关汲み上げるくみあげる中性强调从下往上提水,动作方向性明确。
  • 相关すくい上げるすくいあげる中性从底部向上舀起,强调捞取动作。
  • 相关すくい取るすくいとる中性舀取少量,侧重“取出一部分”的动作。
  • 反义注ぐそそぐ中性与“汲む”方向相反:汲む是取出,注ぐ是倒入。

日常最常用「汲む」本身;若强调方向或引申义,可选「汲み上げる」「汲み取る」;斟酒用「酌む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 凹凸おうとつわせるなどしてひとつにする。
  2. たがいにうで取り合とりあたたか取っ組とっくいの姿勢しせい
  3. 何人なんにんかをひとつにして、グループ組織そしきをつくる。
  4. ある目的もくてきのため仲間なかまをつくって協働きょうどうする。相手あいてパートナーとなる。
  5. いくつかの部品ぶひんわせ複雑ふくざつなものをつく。(ために)組み立くみたてる
  6. 版面はんめん構成こうせいする。記事きじつく
  7. すくいとる。持ち運もちはこために、容器ようき液体えきたいれる
  8. (おちゃむ)おちゃつく
  9. 事情じじょう考慮こうりょする。意向いこう感情かんじょう配慮はいりょする。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android