汲む|くむ[0]
释义
- 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词汲取;舀取;盛取;抽取
- 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词斟(酒);共饮
- 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词体谅;理解;同情;揣摩
- 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词沿袭;继承
同近反义词
- 近义汲み取るくみとる中性强调“汲取”动作的完成,常引申为理解心意。
- 近义酌むくむ中性专指斟酒,也用于“考虑对方心情”的引申义。
- 相关すくう中性用手或工具从表面舀取,对象多为液体或散状物。
- 相关注ぐそそぐ中性与“汲む”方向相反:汲む是取出,注ぐ是倒入。
- 相关汲み上げるくみあげる中性强调从下往上提水,动作方向性明确。
- 相关すくい上げるすくいあげる中性从底部向上舀起,强调捞取动作。
- 相关すくい取るすくいとる中性舀取少量,侧重“取出一部分”的动作。
- 反义注ぐそそぐ中性与“汲む”方向相反:汲む是取出,注ぐ是倒入。
日常最常用「汲む」本身;若强调方向或引申义,可选「汲み上げる」「汲み取る」;斟酒用「酌む」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词