ぶち壊す打ち壊す打ち毀す|ぶちこわす[4]

写法辨析
ぶち壊す最常用的混写形式,口语中频繁出现,表示彻底破坏,无论对物体还是抽象事物均可使用。
打ち壊す罕用写法,用“打”代替“ぶち”,带有更强的动作感,现代日常几乎不使用,多见于古文或文学性描写。
打ち毀す罕用且带有旧字体色彩的写法,使用旧字“毀す”,显得古典或刻意古风,现代使用极少。
ブチ壊す检索用异体,把“ぶち”全写成片假名,常见于标题、广告或搜索关键词,正文中不推荐使用。

初学者建议:初学者默认用 ぶち壊す

释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词破坏;击毁;砸碎;捣毁
    かれらはばここなごな打ち壊ぶちこわした。
    他们把箱子打得粉碎。
  2. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词毁坏(计划、气氛等);破坏;糟蹋
日语释义
  1. たたいたりしてこわ
  2. 物事ものごと台無だいなにする。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android