ぶった切るぶった斬る打っ手切る|ぶったぎる[4]

写法辨析
ぶった切る最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可。日常会话和一般文章里见到的基本都是它,动词部分用假名加一个常用汉字,读起来自然,不会有生硬感。
ぶった斬る同样常见的写法,意思与第一种没有实质差别,只是用「斬」字,砍、斩的语感更强烈、更有气势,多见于小说、漫画、新闻报道等描写用刀砍断的场合。想强调狠劲时常用这种写法。
打っ手切る罕用的写法,现代日语里很少见到,一般读者可能不认识。阅读时能看懂即可,自己书写时不必使用。
豚切る仅作检索用的异体写法,实际使用中几乎见不到。查词典或用输入法检索时可能碰到,知道它指向同一个词就够了,不建议在写作中使用。

初学者建议:初学者默认用 ぶった切る

释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词砍;斩;砍掉;砍断
日语释义
  1. いきおよくきる。叩き切たたきき
  2. 無理むり分離ぶんりする。不自然ふしぜん形状けいじょうのこ。ぶちきる。
  3. つよ批判ひはんする。つよ調子ちょうし反論はんろんする。なでにする。
  4. はなし途中とちゅう割り込わりこ質問しつもんをしたりべつはなしはじたりする。さえぎる。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android