よっぽど・余っ程

1. 副词、可接「の」的名词、形容动词（な形容词）非常；很；相当；颇；极其余 is ateji
   あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉うれしかったんだろうな。↗

   那家伙居然摆出了胜利姿势，肯定高兴坏了吧。
2. 副词几乎；差不多；将近

• 近义ずいぶん中性侧重程度超出预期，常用于口语，与「よっぽど」接近
• 近义よほど中性「よほど」是「よっぽど」的原形，书面略强，意思完全相同
• 近义かなり中性表示相当程度，客观性强，比「よっぽど」略正式
• 近义非常にひじょうに书面程度极高，正式书面语，比「よっぽど」语气更强
• 近义だいぶ中性强调数量/程度上的差距，与「よっぽど」可互换
• 近义大変たいへん中性程度高且带感叹语气，口语常用，比「よっぽど」更强烈
• 近义たいそう书面略带夸张，书面色彩，比「よっぽど」正式
• 近义相当そうとう中性表示程度相当高，口语常用，与「よっぽど」近义
• 近义とても口语「迚も」是「とても」的汉字表记，口语常用，与「余っ程」同义
• 近义なかなか口语「なかなか」口语中表程度高，与「よっぽど」可互换
• 反义少しすこし口语在‘程度大’义上相反，表少量
• 反义わずか中性在‘程度大’义上相反，表极少
• 反义ちょっと口语在‘程度大’义上相反，表一点点

近义词中「よほど」「ずいぶん」「だいぶ」「相当」「とても」「なかなか」最通用，口语常用；正式场合可选「非常に」「たいそう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. とても。非常ひじょうに。程度ていどが大おおきい様子ようす。
2. ほぼ。もう少すこしで。もうすぐ。