乙|おつ[1]

1. 名词第二；乙等；后者
   甲こうの損そんは乙おつの得とく。↗

   甲之失乃乙之得。
2. 形容动词（な形容词）时髦的；别致的；机智的；有品味的
   彼女かのじょの着物きものと帯おびの取り合とりあわせはおつだね。↗

   她的和服与腰带搭配得真雅致。
3. 形容动词（な形容词）奇特的；古朴的；怪异的
4. 惯用语/短语谢谢；辛苦了
5. 惯用语/短语再见；拜拜；晚安

• 相关かっこいい口语更侧重外貌或行为的帅气，比乙更通俗
• 相关小粋こいき书面带江户风格的雅致俏皮，乙含此古雅感
• 相关瀟洒しょうしゃ书面强调洗练雅致，乙在形容品味时可替换
• 相关良いよい口语泛指好，乙更带独特韵味，非日常万能词
• 相关おしゃれ口语侧重时尚打扮，乙更含蓄文雅
• 相关シック中性外来语，现代时尚感强，乙偏传统
• 相关優雅ゆうが书面偏静态高贵，乙有动态潇洒味
• 相关面白いおもしろい口语乙的‘有趣’义较文雅、非直白搞笑
• 相关優美ゆうび书面注重线条柔和美，乙更偏气质奇绝
• 相关上品じょうひん书面强调高雅不粗俗，乙更具个性趣味
• 相关エレガンス中性强调高雅气质，乙多一层诙谐感
• 相关エレガント中性西式优雅，乙带和风洒脱
• 相关雅やかみやびやか书面偏宫廷优雅，乙较日常且带洒脱感
• 相关優艶ゆうえん书面强调柔美魅力，乙更侧重干练趣致
• 相关スタイリッシュ中性现代时髦，乙更添一分古朴利落
• 相关いなせ书面江户男性帅气，与乙的潇洒古意高度重合
• 反义甲こう正式在‘甲乙丙丁’顺序或等级评比中‘甲’为第一，‘乙’为第二，构成直接反义

近义词核心在‘潇洒风趣而雅致’，日常可选‘格好いい’或‘お洒落’，书面多用‘小粋’‘鯔背’；反义仅‘甲’成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. きのと。十干じっかんの2番目ばんめ。
2. かわりばえがし、趣おもむきがあるさま。通常つうじょうと変かわっていて奇妙きみょうなさま。奇妙きみょうでよい時ときも、奇妙きみょうで良よくないときも用もちいる。
3. おつかれさまの略りゃく。「お疲つかれ」の誤変換ごへんかん由来ゆらいか、以前いぜんからあった若者わかもの言葉ことば「おつ」の当て字あてじ。
4. 若わかい。末まつの。（例れい）乙女おとめ、乙子いつこ、乙姫おとひめ