クール

1. 形容动词（な形容词）凉爽；冷色调
   カラー・キー・プログラム・システムでは全すべての色いろが「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分わけられる。↗

   在色彩键程序系统中，所有颜色被分为“冷色调板”和“暖色调板”两种。
2. 形容动词（な形容词）冷静；沉着；冷淡
   彼女かのじょのクールな視線しせんに、俺おれはドキッとした。↗

   她那冷峻的目光让我心头一颤。
3. 形容动词（な形容词）时髦；酷；潮
   彼かれってクールだから、私わたしたちみんな彼かれにはカリスマ性せいがあると思おもっている。↗

   他这个人很酷，我们都觉得他很有领袖魅力。

• 近义冷たいつめたい中性侧重触感冰冷，与クール的冷静/凉爽义有交叉但非核心
• 近义涼しいすずしい中性侧重气温凉爽，与クール的凉爽义一致，但缺冷静含义
• 近义清涼せいりょう书面指清凉洁净，多用于饮品或环境，与クール凉爽义一致
• 近义冷ややかひややか书面侧重冷淡或微凉，与クール的冷静义相近但带贬义
• 相关冷淡れいたん书面侧重态度冷漠，与クール的冷静/酷义相近但更消极
• 相关爽凉そうりょう书面侧重清爽凉快，与クール的凉爽义吻合，但较少用
• 相关涼やかすずやか书面形容声音或风清凉悦耳，与クール的清爽感相通
• 反义ホット口语在温度或人气上相反，クール表凉爽/冷静，ホット表热/热烈
• 反义熱いあつい中性在触感温度上相反，クール凉爽 vs 熱い烫热
• 反义暖かいあたたかい中性在温度感受上相反，クール凉爽 vs 暖かい温暖

近义词中「涼しい」最通用表凉爽，「冷淡」「冷ややか」表冷静/冷漠但偏书面或贬义，反义词在温度或热度上对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 冷つめたい、涼すずしい。
2. 冷静れいせいな、落ち着おちついた。
3. 素適すてきな、かっこいい。
4. テレビ・ラジオなどで、週しゅう1回かいの連続れんぞく番組ばんぐみの放送ほうそう期間きかんの単位たんい。通常つうじょう3か月げつ間かんを1クールとする。
5. 治療ちりょう期間きかん。