一般に|いっぱんに[0]

1. 副词一般地；普遍地；广泛地；通常
   この単語たんごは、一般いっぱんによく使つかわれていない。↗

   这个单词一般不常用。

• 近义普通ふつう中性侧重常态、非特殊，比「一般に」更口语化。
• 近义大方おおかた书面指大部分情况，强调数量上的多数，略古雅。
• 近义たいてい中性表示八九不离十，口语常用，语气比「一般に」更肯定。
• 近义一般いっぱん中性名词形，作副词时与「一般に」同义，但更简洁。
• 近义通常つうじょう中性强调惯例、常规，与「一般に」几乎可互换。
• 近义通例つうれい书面侧重习惯性做法，较正式，常用于说明规则。
• 近义概してがいして书面总括性判断，语气客观，多用于书面总结。
• 近义おしなべて书面古风书面语，表示整体上、一律，使用频率低。
• 近义原則としてげんそくとして正式强调原则上如此，允许例外，比「一般に」更严谨。
• 近义総じてそうじて书面总结性用语，多用于文末，语气比「一般に」更概括。
• 近义一体にいったいに书面整体上、普遍地，与「一般に」同义，但较生硬。
• 相关なべて书面古语，意为普遍、一律，现代几乎不用。
• 反义特殊に书面在“普遍性”意义上相反，指个别、例外情况。
• 反义個別に中性在“整体性”意义上相反，强调逐一、非一般。

最通用的是「通常」「普通」「たいてい」，口语中性；书面可用「概して」「総じて」；正式场合用「原則として」。反义词用「特殊に」「個別に」。其他词多因词义偏离或古旧不适用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ほとんどの場合ばあいや多おおくの人々ひとびとについて、特例とくれいを除のぞいて当あてはまる様子ようす。