通例|つうれい[0]

1. 名词、可接「の」的名词习俗；通常的规则；惯例
   通例つうれい、喫煙きつえんは許可きょかしていません。↗

   通常情况下，这里不允许吸烟。
2. 副词通常；一般；通常情况下；一般来说

• 近义普通ふつう中性侧重状态、性质的一般性，口语常用，比「通例」更宽泛。
• 近义一般いっぱん中性强调普遍性，可作名词或形容动词，与「通例」接近但更抽象。
• 近义通常つうじょう中性最接近「通例」，指一般情况下，常修饰动作或状态。
• 近义一般にいっぱんに书面副词形式，用于概括性陈述，比「通例」更正式。
• 近义概してがいして书面书面副词，表示概括而言，与「通例」同义但更正式。
• 近义たいてい中性表示大部分情况，口语常用，比「通例」更侧重比例。
• 近义人並みひとなみ中性强调与常人相同，侧重能力、水平，比「通例」更具体。
• 相关大方おおかた书面表示大部分情况，侧重数量上的多数，略带推测语气。
• 相关一通りひととおり中性表示大致、普遍，常与否定呼应，强调不彻底。
• 相关並々なみなみ书面常以否定形式「並々ならない」表不普通，正面义较少用。
• 相关並なみ中性表示普通、平均，常作接头词或形容动词，侧重等级。
• 相关総じてそうじて书面书面语，总括性副词，强调整体倾向，比「通例」更正式。
• 相关おしなべて书面古风书面语，强调整体上、一概，使用频率低。
• 相关原則としてげんそくとして书面强调规则、原则上，比「通例」更正式，含规范意味。
• 相关全体にぜんたいに中性表示整体上，侧重范围，与「通例」的普遍性相近。
• 相关全般的にぜんぱんてきに书面书面语，强调全面、整体，比「通例」更正式。
• 反义例外れいがい中性与「通例」相反，指不符合一般规则的情况。
• 反义特例とくれい书面指特别允许的例外，比「例外」更正式，强调特殊性。

最通用的是「通常」，口语用「普通」「たいてい」，书面用「概して」「総じて」；反义词用「例外」「特例」。无实质差别时选「通常」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 通常つうじょうの例れい。一般いっぱんの習ならわし。
2. 通常つうじょうでは。一般的いっぱんてきに。