世帯|せたい[1]

1. 名词家庭；户

• 近义家族かぞく中性侧重血缘关系成员集合，不强调居住单位。
• 近义家庭かてい中性强调共同生活的情感纽带与生活共同体。
• 近义一家いっか中性指全体家庭成员，常含整体感或户主视角。
• 近义一戸いっこ书面侧重建筑上的一个独立住宅单位。
• 近义家いえ中性可指房屋或家族，范围比世帯模糊。
• 近义ファミリー口语外来语，强调家庭亲情，较轻松现代。
• 近义んち口语口语缩略，指某人的家或家庭，极随意。
• 近义所帯しょたい书面与世帯同义，更偏经济生活单位，较正式。

近义词中「家族」「家庭」「一家」最通用；正式场合用「世帯」「所帯」；口语用「んち」「ファミリー」。无实质反义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 住居じゅうきょなどを同おなじくする集団しゅうだん。
2. 家いえを構かまえて独立どくりつの生計せいけいを立たてること。
3. 生活せいかつに必要ひつような家屋かおくと家具かぐ。