保育|ほいく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词养育；抚养；托儿；幼儿保育

• 相关育成いくせい书面侧重培养成长过程，常用于动植物或人才，比保育更抽象。
• 相关育むはぐくむ书面含呵护、关爱之意，多用于情感或抽象事物，如梦想。
• 相关培養ばいよう书面指在人工环境下培育，如细菌、细胞，不用于儿童。
• 相关培うつちかう书面强调通过努力使能力或品质增长，对象多为抽象。
• 相关育て上げるそだてあげる中性强调抚养至成熟、完成，比育てる更强调结果。
• 相关育てるそだてる中性最通用的抚养、培育，对象可为人、动植物。
• 相关涵養かんよう正式专指修养、品德的培养，对象限于精神层面。
• 相关養い育てるやしないそだてる书面强调养育并教育，对象多为子女，语气郑重。
• 相关託児たくじ中性指委托他人照看儿童，侧重托管服务而非全面教育。
• 相关哺育ほいく书面原指哺乳喂养，现多用于动物幼崽，极少用于人类。
• 反义放置ほうち中性与保育的主动照顾相反，指有意或无意地搁置不管。
• 反义放任ほうにん中性与保育的引导管教相反，指不加约束、任其自由。

近义词中「育てる」最通用；书面场合可选「育成」「涵養」；反义词「放置」「放任」均与保育的主动照管对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 乳幼児にゅうようじを保護ほごして育そだてること。
2. 幼稚園ようちえん・保育所ほいくしょ・託児所たくじしょなどで行おこなわれる養護ようごを含ふくんだ教育きょういく。
3. 樹木じゅもくの生育せいいくを促うながすために行おこなう下刈したがり、除伐じょばつなどの作業さぎょう。