保身|ほしん[0]

1. 名词自我保护；自保
   最大限さいだいげんに首相しゅしょうという権力けんりょくを利用りようし、自己じこの保身ほしんの為ために利用りようするキツネのようにずる賢がしこい首相しゅしょうに見みえてくる。↗

   这位首相似乎最大限度地利用首相的权力，为了自保而表现得像狐狸一样狡猾。

• 近义自衛じえい书面泛指自我防卫，最常用于「自衛隊」等国家防卫语境，个人层面使用较少。
• 近义自己保全じこほぜん书面侧重保护自身安全与利益不受损害，多用于法律、伦理语境，比「保身」更抽象。
• 近义自己保存じこほぞん书面强调维持自身存在这一本能或哲学概念，常用于生物学、心理学，不用于日常人际关系。
• 近义自己防衛じこぼうえい书面指对自身权利、立场、安全的主动防卫，法律或心理学术语，比「保身」更具对抗性。
• 相关護身ごしん中性侧重物理层面的防身自卫，常搭配「術」「用」构成复合词，与「保身」的处世含义不同。
• 反义犠牲ぎせい中性指为他人或大义舍弃自身利益乃至生命，与「保身」的明哲保身、优先自保形成直接对立。
• 反义献身けんしん书面指主动忘我地为他人或事业奉献，与「保身」的利己自保姿态正相反，含崇高褒义。
• 反义生贄いけにえ书面原指献给神的活祭品，引申为被强迫为他人牺牲的人，比「犠牲」更具非自愿与残酷色彩。

「保身」核心义是明哲保身、避免卷入风险以维护自身地位安全。近义词中「護身」最通用但偏物理防身；抽象处世层面用「自己保全」；学术本能层面用「自己保存」；对抗性防御用「自己防衛」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 多おおくの場合ばあい、卑怯ひきょうもしくは小心しょうしんな態度たいどをとることで、自分自身じぶんじしんの安全あんぜん、名誉めいよ、地位ちいなどを保たもつこと。