働かせる|はたらかせる[0]

1. 二类动词/一段动词、他动词使某人工作；让某人劳动
   課長かちょうは私わたくしを奴隷どれいのように働はたらかせた。↗

   科长把我当奴隶一样使唤。
2. 二类动词/一段动词、他动词运用；施加；发挥（克制、想象力、脑力等）
   想像力そうぞうりょくを働はたらかせた。↗

   发挥想象力。

• 近义働かすはたらかす口语口语体，与働かせる同义，更随意。
• 近义行使こうし书面行使权利、权力。
• 近义利かすきかす口语发挥效果，如利かす技。
• 相关使うつかう中性最通用的“使用”，对象为工具、方法等。
• 相关使用しよう书面名词或サ变动词，正式场合用，如法律条文。
• 相关利用りよう中性强调为己所用，含功利性，如利用资源。
• 相关運用うんよう书面侧重灵活运作，如运用资金、规则。
• 相关用いるもちいる书面较正式，多用于抽象物，如用いる手段。
• 相关役立てるやくだてる中性使发挥作用，如役立てる知識。
• 相关当てはめるあてはめる中性将规则、理论套用到具体事例。
• 相关行うおこなう中性执行动作、活动，如行う実験。
• 相关実行じっこう书面将计划付诸实施，如実行する。
• 相关適用てきよう书面将法律、规则应用于对象。
• 相关活用かつよう中性积极有效利用，如活用経験。
• 相关実践じっせん书面将理论付诸实际行动。
• 相关履行りこう书面履行义务、合同，正式用语。
• 相关使役しえき书面语法或使役行为，如使役動詞。
• 相关実践躬行じっせんきゅうこう正式古语，亲自实践，极正式。
• 相关行ずるぎょうずる正式古语，执行，如行ずる儀式。
• 相关役するえきする正式使役义，如役する民，古语。
• 反义休ませるやすませる中性使休息，与“使工作”相反。
• 反义遊ばせるあそばせる中性让玩耍，与“使劳动”相反。

近义词中「使う」最通用；「働かせる」侧重使役/驱使，与「使う」等使用义有微妙区别。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとに仕事しごとをさせる。労働ろうどうさせる。
2. 力ちからや能力のうりょくを使つかう。発揮はっきする。