運用|うんよう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词运用；应用；实际使用；有效管理（如资金）
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词操控；驾驶（尤指船舶）

• 近义使用しよう中性最泛用的“用”，强调单纯使用，不涉及策略性运作。
• 近义利用りよう中性侧重借助对象达到目的，常含“为己所用”的意图。
• 近义活用かつよう中性强调灵活、有效地发挥对象潜力，比“運用”更积极。
• 近义応用おうよう书面指将理论、知识等用于实际场合，侧重“应用”而非“运作”。
• 近义行使こうし书面多用于权利、武力等抽象力量的“行使”，语气正式。
• 近义用いるもちいる书面较正式的“使用”，常用于书面或抽象对象。
• 近义利かすきかす口语使某物发挥效果，如“利かす技”，侧重“生效”。
• 相关使うつかう口语日常最常用，口语化，可替换多数“使用”场景。
• 相关適用てきよう书面将规则、方法等套用到具体对象上，强调“适用性”。
• 相关役立てるやくだてる中性使某物发挥作用，侧重“派上用场”的结果。
• 相关当てはめるあてはめる口语将标准、模式等硬性套用，常含“机械匹配”感。
• 相关実行じっこう书面强调将计划、命令付诸行动，侧重“执行”而非“运用”。
• 相关実践じっせん书面将理论、理念在实际中做，侧重“亲身实践”。
• 反义放置ほうち中性与“运用”相反，指搁置不用，放任不管。
• 反义停止ていし中性使运作中的事物停下，与“持续运用”对立。
• 反义休止きゅうし书面临时中断活动，与“运用”的持续运作状态相反。

近义词中“使用”最通用，“運用”侧重策略性运作；正式场合用“用いる”“行使”，口语用“使う”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. そのものの機能きのうを発揮はっきさせて用もちいること。機器きき類るいやシステム、施設しせつなどを稼働かどうすること。
2. 法規ほうきや制度せいどなどを実地じっちに適用てきようすること。
3. 資金しきんを金融商品きんゆうしょうひんなどに投資とうしして利益りえきを得えようとすること。
4. 部隊ぶたいを動うごかすこと。