再燃|さいねん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词重新燃起；复燃；死灰复燃
   その問題もんだいが再燃さいねんした。↗

   那个问题再次浮出水面。

• 近义リバイバル中性多指旧作品、时尚、文化的再度流行，侧重社会现象。
• 近义復活ふっかつ中性最通用，指事物消失后重新出现，对象广。
• 近义再起さいき书面侧重人或组织失败后重新站起来，如“再起を図る”。
• 近义蘇りよみがえり书面文学性强，常指生命或精神复活，如“希望の蘇り”。
• 相关返り咲きかえりざき口语比喻人重回巅峰，如“政界に返り咲く”。
• 相关復興ふっこう书面专指地区、经济、文化等大规模重建。
• 相关再興さいこう书面侧重组织、制度、传统等的重新振兴。
• 相关中興ちゅうこう书面特指衰落后由某人物或事件再次兴盛，如“中興の祖”。
• 相关甦よみがえ书面与“蘇り”同源，更古雅，多用于诗歌或成语。
• 相关復古ふっこ书面强调回归旧有样式或制度，如“復古調”。
• 反义鎮火ちんか书面火灾被扑灭，与“再燃”的“火势复燃”义直接相反。
• 反义消滅しょうめつ书面完全消失，与“再燃”的“重新燃起”义对立。

最通用的是「復活」；若强调火势或抽象事态复起用「再燃」；其他词各有侧重，如「再起」用于人，「復興」用于大规模重建。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 消火しょうかしたり下火したびになったりしたものが再ふたたび燃もえ出だすこと。
2. 解決かいけつした問題もんだいが再ふたたび問題もんだいとなること。
3. 人気にんきなどが衰おとろえていたものが再ふたたび勢いきおいをえること。
4. 寛解かんかいしていた症状しょうじょうが再ふたたびあらわれること。