初|はつ[1]

1. 可接「の」的名词、名词、用作前缀的名词、用作后缀的名词初次；最初；新
   彼かれらはエベレストに初はつ登頂とうちょうした。↗

   他们首次登顶了珠穆朗玛峰。

• 近义新しいあたらしい中性最通用，指事物新近出现或刚产生，与旧相对。
• 近义新たあらた书面语气比「新しい」正式，多用于抽象事物或新开端。
• 近义新鮮しんせん中性强调刚采摘、制作或未变质，多用于食物或空气。
• 近义真新しいまあたらしい口语强调崭新、刚买/刚做，带主观感叹色彩。
• 近义目新しいめあたらしい中性指因新奇而引人注目，侧重视觉上的新鲜感。
• 近义新規しんき书面企业或制度用语，指重新开始或新增项目。
• 近义新しん书面汉字词，常用于复合词，如新製品、新年。
• 近义未使用みしよう书面专指物品从未被用过，如未开封商品。
• 相关清新せいしん书面形容空气、风格等清爽且充满新气息。
• 相关斬新ざんしん书面突出设计或想法的独创性，打破常规。
• 相关新奇しんき书面指事物稀奇少见，侧重珍奇而非时间新。
• 相关生鮮せいせん书面多指鱼、蔬菜等未加工且鲜活的状态。
• 相关初々しいういういしい口语形容年轻人未经世面的纯真举止，带褒义。
• 相关フレッシュ口语外来语，强调外观或感觉新鲜，多用于食材或人。
• 相关初心しょしん中性指最初的心意或意图，与初始阶段相关。
• 相关新式しんしき书面指最新的样式或方法，相对于传统旧式。
• 相关第一だいいち中性表示顺序上的首位或最初，如第一歩。
• 相关生新しいなまあたらしい口语略带负面，指过于新鲜而未经处理的状态。
• 相关すれてない口语口语化表达，形容人单纯未经历世故。
• 反义終わりおわり中性在时间/顺序上与“初”相反，表示结束。
• 反义末すえ书面指事物的末尾、末端，与开端对立。
• 反义終つい书面汉字词，常用于复合词中表示终结，与初相对。

近义词中，最通用的是「新しい」，但若强调顺序上的首次/初始，应优先用「初」或「第一」；选词时注意搭配对象（物/人/抽象）及语体（口语/书面）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. はじめ。はじまって間まもない時期じき。
2. 第だい一回いちかい。
3. ある期間きかんのなかで最もっとも先さき。