新|しん[1]

1. 前缀新；新型
   新しんサービスの料金りょうきん設定せっていはマーケティング部ぶが行おこなう。↗

   新服务的定价由市场部负责。
2. 名词新；新颖；新奇
3. 名词公历；格里历
4. 名词新朝（中国，9—23年）

• 近义新しいあたらしい中性最通用的‘新’，日常会话和文章都可用。
• 近义新たあらた书面稍正式，用于抽象事物或新阶段的开始。
• 近义真新しいまあたらしい中性强调焕然一新、刚制作或刚获得的状态。
• 近义新規しんき书面多用于商务、制度或业务上的‘新’。
• 近义目新しいめあたらしい中性侧重视觉上新颖、引人注目。
• 近义新奇しんき书面强调罕见、奇特，带有‘新奇’感。
• 近义初はつ
• 近义耳新しいみみあたらしい中性侧重听说的信息或内容第一次听到。
• 近义生新しいなまあたらしい中性强调鲜活、未变质，常指食物或记忆。
• 相关新鮮しんせん中性侧重生机与卫生，常用于食物或空气。
• 相关モダン中性指现代风格、时髦，与‘新’不直接等同。
• 相关清新せいしん书面多形容空气、文风等清新且有活力。
• 相关若いわかい中性侧重年龄小或状态年轻，非物之‘新’。
• 相关画期的かっきてき书面强调划时代、突破性的‘新’。
• 相关生鮮せいせん书面多指未经加工、保持生鲜的食品。
• 相关近代的きんだいてき书面指近代或现代的特征，与‘新’部分重叠。
• 相关フレッシュ口语借用英语，常形容食物或感受新鲜。
• 相关斬新ざんしん书面强调设计、想法等极富创意、耳目一新。
• 相关新式しんしき书面指新的样式或方法，侧重形式上的更新。
• 相关革命的かくめいてき书面强调根本性变革、颠覆性的‘新’。
• 相关未使用みしよう书面仅指从未被用过，不含其他‘新’的含义。
• 相关ウブ
• 相关初めぞめ
• 相关年若いとしわかい中性意指年纪轻，与‘新’的初始义间接相关。
• 反义旧きゅう书面表示时间或状态上的‘旧’，与‘新’直接对立。
• 反义古いにしえ中性指使用过或年代久远，与‘新’的未使用义相对。
• 反义元もと中性表‘原先、以前’，与‘新’的变化后状态相对。

最通用的是「新しい」，日常与书面皆可；表示抽象或正式可用「新た」；强调‘崭新’用「真新しい」；‘新奇、独创’用「斬新」「新奇」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 紀元きげん8年ねんに王莽おうもうが前漢ぜんかんを廃はいして建たてた国くに。