改定|かいてい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词修订；修改；变更

• 近义改正かいせい书面侧重修改错误或不合理处，法律条款等正式场合常用。
• 近义修正しゅうせい书面强调局部小幅修改，使更准确，常见于方案、数据等。
• 近义改めるあらためる中性动词，可指改掉坏习惯或改变状态，较口语化。
• 近义手直してなおし口语指亲手轻微调整，如将变形的物品弄正。
• 近义直すなおす口语动词，广泛用于修理、修改、纠正错误。
• 近义変更へんこう书面指部分或整体改变内容、计划等，不含修正错误意味。
• 近义改変かいへん书面强调根本性、较大的改变，语气比変更强。
• 近义変えるかえる中性动词，表示使事物变化，使用范围极广。
• 近义直しなおし口语名词，指修理或修改之处，如「直しが入る」。常用。
• 近义訂正ていせい书面针对文章、数据中的错误进行更正，较正式。
• 近义補正ほせい书面补充修正欠缺或偏差，常用于统计、图像领域。
• 近义改編かいへん书面指重新编排组织，对象为节目、军队、作品等。
• 近义改訂かいてい书面专指书籍、法规的修订，是改定在出版方面的准确近义词。
• 近义正すただす中性纠正错误、端正姿势，强调把错误改对。
• 近义訂するていする书面订正文字、错误，侧重正式文体，如訂正する的书面体。
• 近义改版かいはん书面指书籍或刊物的版本更新，侧重版次变动。
• 近义手を加えるてをくわえる中性指对事物作额外处理或修饰，动作含改进意图。
• 相关入れ替えるいれかえる中性替换原有事物，如更换零件人员，强调用另一个取代。
• 反义据え置きすえおき书面保持原状不改变，在计划、价格等层面与改定相反。

通用近义词为「変更」「直す」「改める」；针对规则法规常用「改定」「改正」「訂正」。如需区分，改定侧重制度方案，修正侧重局部完善。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 法令ほうれい・規定きていや料金りょうきんなどを改あらため、新あらたに定さだめること。