絞り上げる搾り上げる|しぼりあげる[5]

写法辨析
絞り上げる常用写法,侧重“扭绞、紧压”之意,既可指实际的拧干、用力挤压,也常用于比喻“严厉斥责”“从人那里榨取金钱”等情境,使用频率最高。
搾り上げる亦是常见写法,强调“压榨、榨取液体”之感,常用于描述果汁、油等的榨取,亦可比喻“榨取金钱”。在抽象意义(如严厉批评)中使用略少于絞り上げる。
しぼり上げる检索用异体,仅在电子检索或字典索引时出现,现代正文中几乎不使用,推荐仅作搜索关键词。

初学者建议:初学者默认用 絞り上げる。

释义
  1. 二类动词/一段动词、他动词使劲挤压;拧干
  2. 二类动词/一段动词、他动词从某人那里榨取金钱;勒索
  3. 二类动词/一段动词、他动词严厉斥责;严厉批评;痛骂
  4. 二类动词/一段动词、他动词残酷训练;惩罚性训练
  5. 二类动词/一段动词、他动词竭力发声;扯着嗓子喊
  6. 二类动词/一段动词、他动词聚拢;收起(窗帘等)
日语释义
  1. ぬのものちからいっぱいしつぶして、なか液体えきたいなどを
  2. ひとからかね無理むりやり取り出とりだ
  3. 相手あいてわるいところをきびしくめる
  4. きびしい練習れんしゅうで、選手せんしゅ部下ぶかきたえる
  5. こえ張り出はりだために、のどちから
  6. カーテンなどをうえあつたくしげる
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android