ビジネス

1. 名词商业；生意；业务
   私わたくしのビジネスは再ふたたび回復かいふくしつつあります。↗

   我的生意正在再次复苏。

• 近义事業じぎょう书面侧重指有组织、有规模的经营性活动，如企业、项目。
• 近义営業えいぎょう中性侧重销售、推广、客户开发等一线业务活动。
• 近义商業しょうぎょう书面指以买卖商品或服务为目的的经济活动，范围较广。
• 近义商売しょうばい中性口语常用，侧重小规模买卖或生意，带生活感。
• 近义実業じつぎょう书面指制造业、农业等实体经济，与金融投机相对。
• 近义商いあきない书面古雅说法，侧重买卖交易行为，多见于书面或传统语境。
• 近义稼業かぎょう口语略带自嘲或粗俗，指谋生行当，如“商売稼業”。
• 近义企業きぎょう书面指公司、企业组织本身，而非活动。
• 近义商行為しょうこうい正式法律术语，指以营利为目的的商业交易行为。
• 相关仕事しごと中性最通用，指工作、职业，不限于商业，范围比ビジネス广。
• 相关商法しょうほう正式指商业惯例或商法典，侧重规则与法律层面。
• 相关営利えいり书面强调追求利润的目的，常与“非営利”对比。
• 反义プライベート中性指私人、非公开领域，与商务/工作相对。
• 反义遊びあそび中性指娱乐、玩耍，与严肃的商务活动相对。

最通用的是「仕事」；正式场合用「事業」「商業」；口语用「商売」；法律用「商行為」「商法」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 業務ぎょうむ、実務じつむ、事務じむ、営業えいぎょう。
2. 仕事しごと、職業しょくぎょう、実業じつぎょう、商売しょうばい。
3. 商業しょうぎょう上じょうの仕事しごと・行動こうどう・取引とりひき。