商い|あきない[2]

1. 名词贸易；商业；交易；买卖
   彼かれはあの店みせで野菜やさいを商あきないしています。↗

   他在那家店做蔬菜生意。
2. 名词营业额；销售额；收入

• 近义商売しょうばい中性最接近「商い」的常用词，泛指买卖活动或职业。
• 近义商業しょうぎょう书面强调产业、行业层面，比「商い」更抽象正式。
• 近义トレード口语外来语，多用于证券或体育交易场合。
• 近义通商つうしょう书面侧重国与国之间的商贸往来。
• 近义交易こうえき书面偏经济学术语，指等价交换行为。
• 近义ビジネス口语外来语，泛指商业/商务，比「商い」范围广。
• 近义営業えいぎょう中性侧重企业销售/业务拓展行为。
• 近义事業じぎょう书面指经营项目或事业，比「商い」更正式宽泛。
• 近义売買ばいばい中性「売り買い」的同音异写，法律/交易常用。
• 近义販売はんばい中性侧重销售环节，常作商业术语。
• 近义取引とりひき中性泛指商业交易行为，强调双方互动。
• 相关貿易ぼうえき书面特指跨国/跨地区的商品交易。
• 相关交換こうかん中性广义的互换，不限于商业，可用作物品/信息交换。
• 相关売るうる中性动词，强调“卖”这一动作，而非整体经营。
• 相关物々交換ぶつぶつこうかん中性特指不通过货币的直接以物换物。
• 相关売り買いうりかい中性直接表述“卖与买”，比「商い」更具体。
• 反义仕入れしいれ中性与“商い”的“卖”相对，强调采购/进货行为。

日常通用首选「商売」或「売り買い」；书面正式用「商業」「取引」；反义用「仕入れ」表示采购。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 品物しなものを売買ばいばいすること。商売しょうばい。
2. 売上うりあげ。
3. 「あきなう」の連用形れんようけい。