園・苑|えん[1]

初学者建议：初学者默认用 園

1. 用作后缀的名词园；果园；公园；种植园
   彼かれらは私わたくしの果実かじつ園えんを荒あらした。↗

   他们把我的果园搞得一团糟。
2. 名词幼儿园；托儿所；学前班

• 近义庭園ていえん书面指精心设计的观赏性庭院，侧重人工造景。
• 近义ガーデン口语外来语，多用于西式花园或商业名称。
• 近义公園こうえん中性指公共开放空间，供公众休闲娱乐。
• 近义パーク口语外来语，常指大型公园或游乐园。
• 相关庭にわ中性指住宅附属的院子，规模较小且私密。
• 相关緑地りょくち书面指城市中绿化区域，强调生态功能。
• 相关運動場うんどうじょう中性与「園」的休憩观赏义相反，侧重运动设施。
• 相关園地えんち书面多指规划中的绿化用地，偏行政术语。
• 相关園生えんせい书面指有树木的庭园，侧重植物景观。
• 相关前栽せんざい书面古语，指庭院前的花木栽种区。
• 相关園庭えんてい书面特指幼儿园或学校的庭院。

日常最常用「公園」「庭」，正式场合用「庭園」「緑地」；「園」本身最通用，可覆盖多数场景。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 花はなや木きを育そだてるために整備せいびされた場所ばしょ。接尾辞せつびじとして使つかう。
2. 小ちいさい子こどもを預あずけて教育きょういくや保育ほいくをする施設しせつ。