尋常|じんじょう[0]

1. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词、名词常见；通常；普通
   ジェーンの死しは尋常じんじょうではない。↗

   简的死非比寻常。

• 近义普通ふつう中性最通用的「寻常」义，强调不特殊、符合一般标准。
• 近义当たり前あたりまえ口语侧重理所当然、理应如此，比「普通」更带主观判断。
• 近义一般的いっぱんてき书面强调广泛适用、多数情况如此，偏客观统计。
• 近义ノーマル口语外来语，多用于心理、状态正常，与「异常」对立。
• 近义正常せいじょう中性侧重符合常态、无异常，与「异常」直接对立。
• 近义並大抵なみたいてい口语常以否定形「並大抵ではない」使用，表示不寻常。
• 近义ありふれた口语强调随处可见、不稀奇，与「珍しい」相对。
• 近义人並みひとなみ口语指与一般人相同，多用于能力、幸福等。
• 近义常識的じょうしきてき中性侧重符合常识、不偏激，比「普通」更理性。
• 近义平均的へいきんてき中性强调数值或水平上的平均值，较客观。
• 相关世間並みせけんなみ口语侧重生活水平、行为与世人一致，含「不突出」感。
• 相关平凡へいぼん中性强调无特色、不出众，略带贬义或自谦。
• 相关中位ちゅうい书面多用于统计、排名中的中间位置，较客观。
• 相关凡ぼん书面古风或书面语，指平庸、普通，常构成复合词。
• 相关凡庸ぼんよう书面贬义较强，指才能平庸、毫无出众之处。
• 相关通俗つうぞく书面侧重迎合大众、浅显易懂，常指文艺或观念。
• 相关無難ぶなん中性侧重安全稳妥、不出错，与「寻常」有交集但非等同。
• 相关スタンダード中性外来语，强调标准、规范，比「普通」更正式。
• 相关中くらいちゅうくらい口语指程度、大小、数量上的中等，不涉及价值判断。
• 相关十人並みじゅうにんなみ口语强调能力、容貌等与一般人相当，常自谦用。
• 相关ありきたり口语指司空见惯、毫无新意，略带贬义。
• 相关凡常ぼんじょう书面书面语，与「寻常」几乎同义，但使用频率低。
• 相关平俗へいぞく书面强调平淡庸俗，多用于贬低趣味或风格。
• 相关凡俗ぼんぞく书面指平庸俗气，贬义强，多用于人。
• 反义異常いじょう中性在「正常/寻常」意义上相反，指偏离常态。
• 反义非常ひじょう中性在「寻常/普通」意义上相反，指极端或紧急。

最通用的是「普通」，口语常用「当たり前」「人並み」，书面用「一般的」「平凡」。选词时注意褒贬（平凡/凡庸偏贬）和语体（外来语ノーマル偏口语）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 特とくに変かわった点てんがなく普通ふつうであること。
2. 態度たいどなどが見苦みぐるしくないこと。しとやかで上品じょうひんなこと。
3. 態度たいどなどがいさぎよいこと。すなおなこと。