当たり前・当り前|あたりまえ[0]

初学者建议：初学者默认用 当たり前

1. 可接「の」的名词、形容动词（な形容词）、名词自然的；合理的；明显的
   我々われわれは彼かれが成功せいこうしたのは当たり前あたりまえだと思おもった。↗

   我们都认为他的成功是理所当然的。
2. 可接「の」的名词、形容动词（な形容词）、名词通常的；常见的；普通的；平常的；常态
   この問題もんだいはあたりまえのやり方かたでは解決かいけつしない。↗

   这个问题用常规方法解决不了。

• 近义自然しぜん中性强调理所当然、无需刻意，侧重客观规律或情感自发。
• 近义一般的いっぱんてき中性强调普遍性，与特殊相对，如一般的な意見。
• 近义尋常じんじょう书面书面语，指正常、普通，如尋常ではない。
• 近义正常せいじょう中性侧重符合标准、无异常，与异常相对。
• 近义通常つうじょう中性侧重一般情况下，如通常通り。
• 近义通俗つうぞく书面侧重大众化、易懂，有时带贬义（通俗的）。
• 近义並大抵なみたいてい口语常与否定连用（並大抵ではない），表示不普通。
• 近义普通ふつう中性最常用词，泛指一般、通常，与特殊相对。
• 近义凡ぼん书面书面语，表示平凡、平庸，如凡人。
• 近义常識的じょうしきてき中性侧重符合常识、理所当然，如常識的な判断。
• 近义平均的へいきんてき中性侧重统计上的平均值，如平均的な身長。
• 相关平凡へいぼん中性侧重无突出特点、普通，常带轻微贬义或平淡评价。
• 相关共通きょうつう中性强调多方共有、普遍适用，如共通认识、共通点。
• 相关人並みひとなみ口语侧重与一般人相同，常指能力、生活水平等。
• 相关月並みつきなみ口语侧重陈腐、老套，带贬义，如月並みな挨拶。
• 相关無難ぶなん中性侧重稳妥、不出错，常用于选择或做法。
• 相关並なみ口语简略说法，表示普通等级，如並の品。
• 相关ノーマル口语外来语，指正常、标准状态，多用于日常。
• 相关一般いっぱん中性指大多数人或事物，如一般市民、一般論。
• 相关通例つうれい书面侧重惯例、常规做法，如通例として。
• 相关ありきたり口语侧重司空见惯、缺乏新意，常修饰事物或说法。
• 相关凡常ぼんじょう书面书面语，强调极其普通、无特别之处。
• 相关十人並みじゅうにんなみ口语侧重能力、容貌等处于平均水平，不突出。
• 相关日常的にちじょうてき中性侧重每天发生、习以为常，与特殊相对。
• 相关世間的せけんてき中性侧重社会普遍看法或常识，如世間的には。
• 反义異常いじょう中性在“正常/理所当然”意义上相反，指偏离常规。
• 反义特別とくべつ中性在“普通/一般”意义上相反，指与众不同。

最通用为「普通」「自然」「常識的」；日常口语多用「普通」「当たり前」；书面选「通例」「尋常」；贬义用「月並み」「ありきたり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. そうであるべきこと。誰だれが考かんがえても、もっともであること。
2. 特段とくだん変かわっていないこと。ごく普通ふつうであること。