心持ち・心持|こころもち[0]

初学者建议：初学者默认用 心持ち

1. 名词感觉；心情；情绪
   消費しょうひは心持こころもち伸のびる程度ていどでしょう。↗

   消费大概只会稍微增长一点吧。
2. 名词性情；心态；精神状态
3. 副词稍微；略微；有点

• 近义気持ちきもち中性最通用；侧重主观的情绪感受，如喜怒哀乐。
• 近义気分きぶん中性侧重当时的身心状态，如“気分が悪い”。
• 近义心地ここち书面多用于固定搭配，如“心地良い”，语气稍雅。
• 近义フィーリング口语外来语；偏抽象、氛围或直觉印象。
• 近义感じかんじ口语主观印象，可指具体感受，如“感じがいい”。
• 近义思いおもい中性侧重念头、想法，如“思いを伝える”。
• 相关感情かんじょう书面强调理性分类的喜怒哀乐，较客观。
• 相关情じょう书面指人情、恩情，较抽象，如“情が厚い”。
• 相关心緒しんしょ正式文雅古旧，指内心复杂情绪，极少口语用。

最通用是「気持ち」；日常多用「気持ち」「感じ」，书面选「感情」「心地」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心こころがけ。気立きだて。
2. 気分きぶん。思おもっていること。気持きもち。
3. すこし。いくぶん。少々しょうしょう。