まるっきり・丸っきり・丸っ切り[0]

初学者建议：初学者默认用 丸っきり

1. 副词完全；彻底；根本（不）；一点也（不）
   おもってたのとまるっきり違ちがいますねえ。↗

   跟想象的完全不同呢。

• 近义まったく中性最通用，可否定可肯定，语气强于丸っきり。
• 近义すっかり中性强调状态彻底变化，常与「なる」「変わった」连用。
• 近义完全かんぜん书面更偏客观程度，常作副词或形容动词使用。
• 近义全然ぜんぜん口语现代日语常与否定搭配，口语中亦可接肯定。
• 近义皆目かいもく书面多用于否定句，语气强烈，如「皆目分からない」。}
• 近义一切いっさい书面强调全部包括，常与否定连用，如「一切ない」。}
• 近义さっぱり口语不仅表完全否定，还带清爽、干脆的语气。
• 近义すべて中性指全部对象，侧重集合的全体性。
• 近义絶対にぜったいに中性强调意志或必然性，语气比「まるっきり」更强硬。
• 近义一向いっこう书面多与否定搭配，表全然，语气较正式。
• 近义何もなにも中性通常与否定连用，强调无任何例外。
• 近义からっきし口语强调全然不行，常接否定评价，如「からっきしダメ」。}
• 近义万々まんまん书面古语色彩，常与否定搭配，如「万々ない」。}
• 相关まるで中性比喻用法（如好像），并非程度副词，注意误用。
• 相关およそ书面可表大约，也可表全然（否定句），易混淆。
• 相关まんざら口语常与否定搭配，如「満更でもない」，表并非完全不。
• 相关とんと书面古语，与否定呼应，语气极强。
• 相关きれいさっぱり口语强调彻底干净利落，常用于抽象清理。
• 相关おおよそ书面表大约，或与否定连用表全然，用法较古旧。
• 反义少しすこし中性表少量，与「まるっきり」（全然）的完全否定义相反。
• 反义やや书面表略微，与完全否定形成量级对立。
• 反义半分はんぶん中性表示部分，与完全否定（全部不）形成对比。

最通用的近义词是「まったく」「全然」；口语选「からっきし」「さっぱり」，书面选「皆目」「一向」。反义词选「少し」「半分」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （下したに打ち消うちけしの語ごを伴ともない）全然ぜんぜん。まったく。まるきり。