州・洲|しゅう[1]

初学者建议：初学者默认用 州

1. 名词、用作后缀的名词州（美国、澳大利亚、印度、德国等的）；省（如加拿大）；郡（如英国）；地区（如意大利）；（瑞士的）州
   南部なんぶの州しゅうへ冬期とうきに旅行りょこうすると、今こん旅行りょこうするよりも料金りょうきんが高たかくなります。↗

   冬季去南部各州旅行，费用会比现在高。
2. 名词、用作后缀的名词大陆；洲
3. 用作后缀的名词（日本古代的）州
4. 名词、用作后缀的名词（中国古代的）州；府
5. 后缀亲（表亲昵的后缀）after a person's name

• 近义ステート书面指联邦制国家的州，强调主权实体属性，如米国のあるステート。
• 近义州す
• 近义省しょう

若指外国行政区划，当下最も通用的是外来语「ステート」，专指联邦制国家的州。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （シュウ）「洲す」の代替だいたい字じ。字源じげんは同一どういつである。
2. （シュウ）行政ぎょうせい単位たんいの呼称こしょう。
3. 漢字かんじ文化圏ぶんかけんにおいて、一般いっぱんに「国くに」（後代こうだいには「省しょう」）の下位かい、「郡ぐん」の上位じょうい又または同格どうかくとしておかれた。
4. 中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくにおいては、第だい一級いっきゅう行政ぎょうせい区画くかく（省しょう、自治区じちく、直轄ちょっかつ市し）の下位かいに位置いちする地ち級きゅう行政ぎょうせい単位たんい。
5. 日本にっぽんにおいては令制国りょうせいこくの通称つうしょうとして、国名こくめいの一部いちぶに「州しゅう」を加くわえ呼称こしょうした。
6. 漢字かんじ文化圏ぶんかけん以外いがいにおいて、地方ちほう行政ぎょうせい単位たんいの訳語やくご。国家こっかに対たいし、ある程度ていどの独立性どくりつせいを有ゆうする意味合いみあいを持もって用もちいられることが多おおい。