|べん[1]

常用中性
写法辨析
现代通用的常用字,日常书写和出版中全部使用,如『弁当』『弁論』『方言の弁』等。
旧字体,主要出现在古文、部分人名或书名中,现代正文基本不使用,仅作检索或装饰用。
旧字体,专指‘花瓣’(如‘花瓣’的旧写法),现代已统一写作『弁』,该字现今极少出现。
旧体或检索用字,历史上与『弁』同义,现今出版和日常写作已不使用。

初学者建议:初学者默认用 弁

释义
  1. 名词言语;舌头;言辞;雄辩
  2. 用作后缀的名词方言;土腔;口音
  3. 名词便当;日式盒饭
  4. 名词花瓣
  5. 名词阀门
  6. 名词弹正台;律令制下大臣省的监察部门
同近反义词
  • 近义言辞げんじ书面侧重书面或正式场合的措辞,与「弁」的“话语”义相近。
  • 近义言詞げんし书面指言论/措辞,与「弁」的“言辞”义一致,较正式。

「弁」的核心义为“辩说/口才”,近义词中「言辞」「言詞」较贴切,但无绝对通用词,需根据语境选择正式措辞。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. べん](ベン) はなしことば挨拶あいさつ
  2. べん](ベン) はなしべる能力のうりょく
  3. べん](ベン) はなびら
  4. べん](ベン) かんながれる気体きたい液体えきたいなが制御せいぎょする装置そうち。バルブ。
  5. べん](ベン) 生物せいぶつ器官きかんにある流路りゅうろをさえぎるまく
  6. べん冠(かんむり)かんむり
  7. べん/辧]ただしいただしくないかをける。わきまえる。
  8. べんべる
  9. べんはなびら
  10. べんかんながれる気体きたい液体えきたいなが制御せいぎょする装置そうち。バルブ。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android