強いる|しいる[2]

1. 二类动词/一段动词、他动词强制；强迫；胁迫；施压；强加
   彼かれらは我々われわれに服従ふくじゅうを強しいた。↗

   他们强迫我们服从。

• 近义強要きょうよう书面侧重通过威胁或压力迫使对方，法律用语。
• 近义無理強いむりじい口语强调不顾对方意愿强行要求，日常口语常用。
• 近义強制きょうせい中性最通用，指用权力或规则强迫，适用范围广。
• 相关押し付けるおしつける口语把任务或想法强加于人，含推卸责任感。
• 相关駆るかる书面多指内心冲动或外界驱使，如好奇心驱使。
• 相关強圧きょうあつ书面侧重高压手段或态度，多用于政治或组织。
• 相关仕向けるしむける中性通过诱导使对方做某事，手段较间接。
• 相关強迫きょうはく书面心理或精神上的强迫，如强迫观念。
• 反义許すゆるす中性在“允许对方自主选择”意义上相反。
• 反义任せるまかせる中性在“不干涉、交由对方决定”意义上相反。

近义词中「強制」最通用中性，「無理強い」偏口语，「強要」「強迫」偏书面，根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相手あいての意思いしを無視むしして無理むりにやらせる。
2. 相手あいてを陥おとしいれるために事実じじつを曲まげて言ゆう。
3. 目めや耳みみの感覚かんかくを失うしなう。