強制|きょうせい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词强制；强迫；强制执行
   何なんも私わたくしにそれをあきらめるように強制きょうせいすることができない。↗

   没有什么能强迫我放弃它。

• 近义強要きょうよう书面强调通过威胁或强迫手段让他人做某事，法律用语。
• 近义強いるしいる中性日文和语动词，侧重施加压力使对方不得不做。
• 近义無理強いむりじい口语强行要求对方做不情愿的事，含主观强压意味。
• 近义強圧きょうあつ书面侧重以权力或武力施加的压迫，比强制更严厉。
• 相关押し付けるおしつける口语把想法或任务硬塞给对方，带强加色彩。
• 相关課するかする书面多用于规则、税金等义务的强制性赋予。
• 相关課すかす书面「課する」的简化形，用法相同，稍口语化。
• 相关駆るかる书面强调内在动力或外界驱使，如被好奇心驱使。
• 相关強迫きょうはく书面侧重心理压迫或威胁，如强迫症中的强迫。
• 相关押し付けおしつけ中性名词形式，指强加给别人的东西，如工作。
• 反义任意にんい书面在是否可自由选择的意义上与强制相对。
• 反义自由じゆう中性在不受外部约束的意义上与强制相反。

最通用为「強制」，法律义务用「課す」，强调压迫用「強要」「強圧」，口语用「強いる」「無理強い」「押し付ける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 力ちからを用もちいて他者たしゃを無理むりに従したがわせること。
2. 力ちからを用もちいて他者たしゃを無理むりに従したがわせる。