思いやる・思い遣る|おもいやる[4]

初学者建议：初学者默认用 思いやる

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词同情；体谅；关切；为...着想
   いつも自分じぶん以外いがいの人ひとの気持きもちを思おもいやらなくてはならない。↗

   我们必须时刻体谅他人的感受。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词想起；念及；思念（远处的人或地方等）
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词担心；忧虑；挂念as 思いやられる

• 相关哀れむあわれむ书面侧重怜悯弱者或不幸者，带感情色彩，对象多为具体人。
• 相关同情どうじょう中性泛指对他人不幸的理解与共感，较抽象，使用最广。
• 相关哀憐あいれん正式书面语，强调深切哀悯，常用于法律或文学语境。
• 相关憫察びんさつ正式侧重体察对方苦衷并予以同情，较生僻。
• 反义冷淡れいたん书面在“态度冷漠、缺乏同情”意义上与思いやる的体贴相对。
• 反义無視する中性在“不关心、不理睬”意义上与思いやる的关怀相对。

近义词中「同情」最通用中性，「哀れむ」侧重怜悯，「哀憐」「憫察」为正式书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんの立場たちばに立たち、同情どうじょうする。配慮はいりょする。
2. （「おもいやられる」の形かたちで）案あんじられる。心配しんぱいになる。