にわか俄か[1]

JLPT N2约估常用书面
写法辨析
单字写法,带有古典或书面语感,现代口语中极少使用。
俄か最常见的写法,连体形,适用于报刊、小说及日常会话中表示‘突然的、临时的’。
仁輪加检索用异体,仅用于文献检索或历史文献的字体变体,实际使用基本不存在。

初学者建议:初学者默认用 俄か

释义
  1. 形容动词(な形容词)、可接「の」的名词突然的;急促的;意外的;即刻的;仓促的;临时的;即兴的;随意的
    にわか仕込じこ知識ちしきではその問題もんだいけなかった。
    靠临时突击学来的知识,解不了那道题。
  2. 名词即兴小品sometimes written as 仁輪加
  3. 名词跟风粉丝;见风转舵的粉丝
同近反义词
  • 近义不意ふい中性侧重没有防备,常用于「不意を突く」等搭配。
  • 近义思いがけないおもいがけない中性强调完全出乎意料,带有惊讶语气。
  • 近义突然とつぜん中性最通用的“突然”,可修饰动词、名词。
  • 近义唐突とうとつ书面多指言行突兀、不合时宜,带负面评价。
  • 近义きゅう中性强调变化速度快,常用于「急な変化」。
  • 近义急激きゅうげき中性强调程度剧烈,如「急激な変化」。
  • 近义予想外よそうがい中性强调超出预期,常用于「予想外の展開」。
  • 近义出し抜けだしぬけ口语指毫无征兆地突然行动,略带贬义。
  • 相关意外いがい中性强调与预想不同,常用于「意外な結果」。
  • 相关卒爾そつじ书面古语色彩,多用于「卒爾ながら」等谦逊表达。
  • 相关短兵急たんぺいきゅう书面形容态度或行动急躁、仓促,带贬义。
  • 相关慮外りょがい书面古语,意为“出乎意料”,现代少用。
  • 相关意想外いそうがい书面与「意外」同义,但更书面化。
  • 相关突発的とっぱつてき中性强调事件突然发生,多用于事故、疾病。
  • 相关思いもよらないおもいもよらない中性强调完全无法预想到,语气较强。
  • 相关思わぬおもわぬ中性口语常用,表示“没想到的”结果或事件。
  • 相关ひょんな口语用于「ひょんなことから」,强调偶然性。
  • 相关予期しないよきしない书面多用于正式场合,如「予期しない結果」。
  • 反义恒常こうじょう书面在“突然”意义上相反,指持续不变的状态。
  • 反义常時じょうじ中性在“临时/突发”意义上相反,表示经常性。

最通用的是「突然」,中性且适用范围广;口语用「不意」「出し抜け」,书面用「唐突」「卒爾」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 物事ものごときゅうこるさま
  2. (「にわか」な思い付おもいつから)即興そっきょう演芸えんげい仮装かそう軽口かるくち歌舞かぶ狂言きょうげんなど種々しゅじゅ雑多ざったであり、そのえんじる場所ばしょながにわかといって街頭がいとうながもの、あるいは舞台ぶたい屋体やたいなどをもちいるものがある。享保きょうほう元文げんぶん年間ねんかんころに、京阪けいはん地方ちほう祭礼さいれい余興よきょうとしての素人しろうとげいからたもので、これが幇間ほうかんげいから専門せんもんにわか演芸えんげいとなり、江戸えど末期まっきから明治めいじへかけて歌舞伎かぶき芝居しばいめいた寄席よせげいとなった。にわか種類しゅるいはその趣向しゅこうによって見立みたてにわか・もじりにわか・ロあわせにわかものまねにわか拍子ぴょうしちがにわか・あぶらにわか・なえこにわかたらめにわか配り物くばりものにわかなどあり、その地方色ちほうしょくによって大阪おおさかにわか吉原よしわらにわか博多はかたにわかなどがある。
  3. (「にわかファン」のりゃく興味きょうみはじめたばかりのひと
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android