成り立ち成立ち|なりたち[0]

常用中性
写法辨析
成り立ち常用写法,出现在教材、词典和日常文章中,表示‘形成方式、起源、结构’等含义,使用频率高。
成立ち罕用写法,主要见于古籍或少数作者的文体,现代日语中基本不使用,属于历史/检索用变体。

初学者建议:初学者默认用 成り立ち

释义
  1. 名词形成方式;由来;起源
    この学校がっこう成り立なりたちをおはなましょう。
    聊聊这所学校的创建故事吧。
  2. 名词结构;组织;构成方式
同近反义词
  • 近义経緯けいい书面强调事情发展的详细经过,多用于说明过程。
  • 近义由来ゆらい中性最接近「成り立ち」,指起源与历史,通用性强。
  • 近义由緒ゆいしょ书面强调家族或事物的悠久历史与正统性,带敬意。
  • 近义来歴らいれき书面侧重人或物的来历与背景,常用于调查记录。
  • 近义構造こうぞう中性侧重内部组织或系统结构,与「成り立ち」的构成义相关。
  • 近义組成そせい书面强调成分或要素的组合,多用于化学或抽象事物。
  • 近义いわれ书面侧重事物产生的理由或传说,常用于历史或习俗背景。
  • 相关素性すじょう中性侧重人的出身、门第或事物本质,偏个人背景。
  • 相关歴史れきし中性泛指历史整体,比「成り立ち」范围更广。
  • 相关構成こうせい中性侧重组成部分与结构,与「成り立ち」的构造义相通。
  • 相关前歴ぜんれき书面特指个人过去的经历或职业履历,范围窄。
  • 相关沿革えんかく书面强调组织或制度的变迁历史,正式用语。
  • 相关履歴りれき中性多用于个人经历或物品记录,偏书面。
  • 反义消滅しょうめつ书面在“形成”意义上相反,指事物消失或不存在。
  • 反义瓦解がかい书面在“结构形成”意义上相反,指组织或体系崩溃。

近义词中「由来」最通用,侧重起源与历史;「経緯」强调过程,「構成」侧重结构,根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 物事ものごと出来上できあがるまでの事情じじょう
  2. 「なりたつ」の連用形れんようけい
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android