投資|とうし[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词投资
   彼かれは自分じぶんのお金かねを株かぶに投資とうしした。↗

   他把自己的钱投资在股票上。

• 近义出資しゅっし书面强调作为出资人提供资本金，常用于公司设立或项目入股，比「投資」更具体指向股本参与。
• 近义インベストメント书面英语音译外来词，多用于金融专业语境或企业名称，日常会话中不如「投資」自然。
• 相关投入とうにゅう中性泛指将资金、人力、时间等资源集中用于某处，比「投資」更宽泛，不限于追求经济回报。
• 相关投下とうか书面侧重将资本大规模或一次性注入特定对象，带有“投放下去”的语感，常见于「資本投下」。
• 相关投じるとうじる书面「投資する」的雅语动词，带文言色彩，常用于「資本を投じる」等固定表达，较为生硬。
• 反义回収かいしゅう中性在资金流动意义上与「投資」相反，指将投出的本金或收益收回，如「投資を回収する」。

最通用的是「投資」本身；强调股本参与用「出資」，强调资源集中用「投入」，强调大规模注入用「投下」，雅语表达用「投じる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 将来しょうらいの利益りえき、効用こうようを見込みこんで金銭きんせんを支出ししゅつすること。
2. 1.のうち、資本しほん、生産せいさん手段しゅだんに対たいするもの。
3. （法律ほうりつ、会計かいけい）貸借対照表たいしゃくたいしょうひょう上じょう、固定こてい資産しさんのうち有形ゆうけい固定こてい資産しさん、無形むけい固定こてい資産しさん以外いがいのもの。