投じる|とうじる[0]

1. 二类动词/一段动词、他动词投掷；投射（如投票、光线、影子等）
   圧倒的あっとうてき多数たすうがその残酷ざんこくな刑罰けいばつを廃止はいしすることに票ひょうを投とうじた。↗

   压倒性的多数票赞成废除那残酷的刑罚。
2. 二类动词/一段动词、他动词献身；投身（如献身于某事业）in the form of 身を投じる
3. 二类动词/一段动词、他动词投资；投入
4. 二类动词/一段动词、他动词施用；给予（药物）
5. 二类动词/一段动词、自动词放弃；投降
6. 二类动词/一段动词、自动词利用；充分利用
7. 二类动词/一段动词、自动词相配；协调
8. 二类动词/一段动词、自动词住宿；停留（在旅馆等）

• 近义投影とうえい书面专指影子或图像的投射，与「投じる」的投掷义不同。
• 近义投げるなげる中性最通用的“投掷”动词，覆盖具体与抽象义，日常首选。
• 近义投ずるとうずる书面「投じる」的文语变体，书面色彩更浓，用法完全相同。
• 相关投入とうにゅう书面侧重“投进某处”，常用于资金、精力、物品的投入。
• 相关投下とうか书面强调“向下投掷”，如炸弹、资金投下。
• 相关投射とうしゃ书面专指光线、影像的投射，与「投じる」的物理投掷义不同。
• 相关放り投げるほうりなげる口语强调“随手扔出”的动作，比「投じる」更具体、更口语化。
• 相关投擲とうてき书面正式用语，指竞技或武器投掷，不用于抽象义。
• 相关ぶん投げるぶんなげる口语粗鲁、用力地扔，语气强烈，仅用于具体投掷。
• 反义受け取るうけとる中性在“投出→接收”的动作链中与「投じる」构成反义。
• 反义回収する书面在“投放→回收”的流程中与「投じる」相对。

日常通用选「投げる」；书面或抽象投入用「投じる」「投入」；具体用力扔用「ぶん投げる」「放り投げる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. なげる。
2. （課題かだいなどを）提起ていきする。
3. 投入とうにゅうする。
4. 投獄とうごくする。
5. 光ひかりなどを投なげかける。
6. 放棄ほうきする。
7. 資力しりょく・労力ろうりょくなどをつぎ込こむ。
8. 薬くすりなどを投与とうよする。
9. 身みを入いれる。身みを置おく。
10. 乗のる。
11. 投宿とうしゅくする。
12. 投降とうこうする。
13. 一致いっちする。合あう。