拝む|おがむ[2]

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词合掌；行礼；拜礼；向（如佛像等）表示敬礼
   その不届ふとどきな野郎やろうの顔かおを、拝おがませてもらうか。↗

   让我看看那个混蛋的脸吧。
2. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词乞求；恳求；哀求
3. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词拜见；瞻仰（身份高的人或事物）sometimes used sarcastically in modern Japanese

• 近义礼拝れいはい正式特指基督教等宗教的礼拜仪式，与「拝む」的泛用性不同。
• 近义拝礼はいれい书面侧重恭敬地行礼的动作，多用于书面或正式场合。
• 近义奉拝ほうはい正式强调恭敬地供奉礼拜，语气庄重，常用于神佛。
• 相关お参りおまいり口语指去神社寺庙参拜，日常口语常用，比「拝む」更具体。
• 相关参拝さんぱい书面强调前往神社寺庙参拜的行为，比「拝む」更正式。
• 相关崇拝すうはい书面指崇拜、信仰，对象多为神或偶像，语气强烈。
• 相关願うねがう中性侧重“祈求”愿望，与「拝む」的祈祷义相关，但无身体动作。
• 相关敬ううやまう中性表示尊敬，对象可为人或神，比「拝む」范围更广。
• 相关崇めるあがめる书面表示尊崇、崇拜，对象多为神佛或伟人，语气庄重。
• 相关尊崇そんすう正式强调尊敬崇拜，多用于书面，比「拝む」更抽象。
• 反义蔑むさげすむ书面在“轻视”意义上与「拝む」的“恭敬”相反。
• 反义見下すみくだす口语在“看不起”意义上与「拝む」的“仰视/敬拜”相反。

日常最通用的是「お参り」和「願う」；正式场合用「参拝」「拝礼」；强调崇拜用「崇拝」「崇める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 神仏しんぶつなどに手てを合あわせ、礼れいをして祈いのる。
2. 懇願こんがんする。
3. 見みる。