持ちこたえる・持ち堪える・持堪える|もちこたえる[5]

初学者建议：初学者默认用 持ちこたえる

1. 二类动词/一段动词、他动词顶住；坚持；抵挡；忍耐；撑下去
   その病人びょうにんがどれだけ持もちこたえるかは、誰だれにもわからない。↗

   这个病人还能撑多久，无人知晓。

• 近义耐えるたえる中性强调承受痛苦或压力，不一定有积极抗争意味。
• 近义踏ん張るふんばる口语强调用力坚持、不服输，主观能动性强。
• 近义こらえる中性常用于忍耐情感或身体不适，与「持ちこたえる」可替换但语感偏被动。
• 近义踏みこたえるふみこたえる书面近义词组，正式书面语，侧重在压力下稳住阵脚。
• 相关乗り切るのりきる中性强调整体渡过难关，与「持ちこたえる」高频互换。
• 相关辛抱しんぼう书面名词，指长期忍耐的品性或行为。
• 相关我慢がまん中性口语常用，指忍耐、克制，与「持ちこたえる」偏口语对应。
• 相关頑張るがんばる口语积极努力、不放弃，覆盖广泛，但语气更积极。
• 相关粘るねばる口语形容像胶水一样持续不放手，偏口语化。
• 相关堪忍かんにん书面古风/书面，单纯忍耐，不涉及持续支撑。
• 反义耐えられない中性否定形式，表示无法承受、坚持不住。
• 反义持ちこたえられない中性直接否定，表示不能维持或支撑。

近义词中「我慢」「耐える」「踏ん張る」「乗り切る」最常用，根据语境侧重不同；默认推荐「持ちこたえる」自身或「踏ん張る」(积极)、「我慢」(忍耐)。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 今いまの状態じょうたいが悪わるくならないように保たもつ。