乗り切る・乗りきる|のりきる[3]

初学者建议：初学者默认用 乗り切る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词渡过（风暴、恶浪）；横渡；航行穿过
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词度过（困难）；渡过难关；克服；挺过；战胜
   我々われわれは最悪さいあくの事態じたいを乗り切のりきったと思おもいます。↗

   我认为我们已经挺过了最糟糕的局面。
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词完全装载（如书架上的书、车中的人或行李）

• 近义克服こくふく书面正式场合常用，对象多为困难、弱点、疾病。
• 近义凌ぐしのぐ书面侧重熬过恶劣条件（如严寒、饥饿），有竞争意味。
• 相关乗り越えるのりこえる中性侧重克服困难、跨过障碍，比「乗り切る」更强调超越动作。
• 相关生き延びるいきのびる中性强调在危险中存活下来，搭配灾难、危机。
• 相关持ちこたえるもちこたえる中性侧重顶住压力或攻击，维持现状不崩溃。
• 相关耐えるたえる中性通用忍耐，对象可为痛苦或压力，不及「乗り切る」主动。
• 相关生き残るいきのこる中性强调在淘汰或灾难中未被消灭，结果导向。
• 相关打ち勝つうちかつ书面侧重战胜对手或困难，征服意味较浓。
• 相关我慢がまん口语忍耐主观不适，偏消极承受，与「乗り切る」主动克服有别。
• 相关頑張るがんばる口语强调坚持努力，对象广泛，不限于渡过危机。
• 相关生き抜くいきぬく书面强调坚持到最后、熬过艰难时期，意志力强。
• 相关くぐり抜けるくぐりぬける中性形象地穿过拥挤或险境，侧重巧妙脱身。
• 相关こらえる书面忍住情感或痛苦，与「耐える」近似，较正式。
• 相关乗っ切るのっきる口语「乗り切る」的口语变形，意思相同。
• 相关超克ちょうこく正式书面色彩强，哲学或宏大语境，非常少见。
• 相关踏み越えるふみこえる中性跨过具体障碍，也可用于抽象困难，动作感强。
• 反义陥るおちいる中性陷入困境或陷阱，与「乗り切る」的脱离险境相反。
• 反义挫折する中性表示失败、气馁，与「乗り切る」的顺利渡过相反。

建议首选「乗り越える」或「克服」，通用且对应核心义；口语用「乗っ切る」「頑張る」，正式书信用「超克」「凌ぐ」。反义词「挫折する」「陥る」直接否定“渡过”结果。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 乗のったまま最後さいごまで行いく。
2. 乗り越のりこえる。難局なんきょくを越こえる。
3. 全員ぜんいんが乗のる。