裏書・裏書き|うらがき[4]

初学者建议：初学者默认用 裏書

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词背书；票据背书
   この小切手こぎってを裏書うらがきしてください。↗

   请在这张支票上背书。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词真迹鉴定；真迹认证证书
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词卷轴背面的题跋；评注
4. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词证明；确认；证实；佐证

• 近义確認かくにん中性侧重核实事实，不强调提供证据，比「裏書」更宽泛。
• 近义立証りっしょう书面法律或学术用语，强调通过证据确立事实。
• 相关裏付けうらづけ中性侧重支撑论点或主张的客观依据，比「裏書」更抽象。
• 相关証明しょうめい中性强调通过事实或逻辑使某事成立，适用范围广。
• 相关実証じっしょう书面侧重通过实验或实际数据来验证，学术感强。
• 相关裏付けるうらづける中性动词形式，表示用证据支持某主张，与「裏書」同源。
• 相关証拠しょうこ中性指具体的物证或人证，是「裏書」的常见材料。
• 相关論証ろんしょう书面侧重逻辑推理的证明过程，学术场合常用。
• 相关証拠だてるしょうこだてる书面强调将某事物转化为证据，较正式。
• 相关証左しょうさ书面书面语，强调作为证据的佐证，较生僻。
• 相关証跡しょうせき书面指证明的痕迹或线索，多用于法律或调查。
• 相关証憑しょうひょう书面指书面凭证，如发票、收据，商业场景常用。
• 相关証すあかす书面动词，书面语，意为“证明”，与「証する」同义。
• 相关証するしょうする书面动词，正式书面语，表示通过证据证明。

最通用的是「証明」「裏付け」；书面场合用「立証」「実証」；具体凭证用「証憑」「証拠」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 文書ぶんしょなどの裏うらに文字もじを書かくこと。また、その文字もじ。
2. 小切手こぎってや手形てがたを譲渡じょうとする際さい、裏うらに譲渡じょうとされる人ひとの名前なまえや必要事項ひつようじこうなどを書かくこと。
3. 軸物じくものの書画しょがなどの鑑定かんてい結果けっかを裏うらに書かくこと。
4. ある事実じじつが確実かくじつであると別べつの側面そくめんから証明しょうめいすること。