済ませる|すませる[3]

1. 二类动词/一段动词、他动词完成；结束；做完
   私わたくしは宿題しゅくだいをすませてからテレビを見みた。↗

   我做完作业后看了电视。
2. 二类动词/一段动词、他动词凑合；将就；勉强应付
3. 二类动词/一段动词、他动词解决；了结；作结

• 近义済ますすます中性与「済ませる」基本同义，但「済ます」更直接，「済ませる」略带“设法完成”的语感。
• 近义片付けるかたづける中性侧重“整理/收拾”或“解决掉”，比「済ませる」更强调处理完毕后的整洁状态。
• 反义残すのこす中性在“未完成、遗留”意义上与「済ませる（完成/了结）」相反。
• 反义始めるはじめる中性在“动作起点”上与「済ませる（结束/做完）」构成反义。

近义词中「済ます」最通用且几乎等价；「片付ける」带“整理/收拾”的附加义，需根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある事柄ことがらを完全かんぜんに終おわらせる。
2. あるもので間に合まにあわせる。何なんかで対応たいおうする。
3. 問題もんだいや事柄ことがらを解決かいけつする。決着けっちゃくをつける。