暴露・曝露|ばくろ[1]

初学者建议：初学者默认用暴露

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词泄露；曝光；揭露
   ついに正体しょうたいを暴露ばくろしたな。↗

   终于暴露真面目了。

• 近义公開こうかい中性侧重向公众开放，如信息公开、展览公开，比暴露更主动。
• 近义開示かいじ书面多用于法律、行政领域，指正式披露信息或文件。
• 近义露呈ろてい书面强调原本隐藏的缺陷、弱点暴露出来，常带负面色彩。
• 近义ディスクロージャー书面外来语，专指企业财务等信息依法公开披露。
• 近义発覚はっかく中性指坏事、秘密被发觉，强调结果而非主动行为。
• 近义摘発てきはつ书面检举揭发违法行为，多用于警方、监察机构。
• 近义露出ろしゅつ中性物理性暴露（如皮肤、底片），也可指秘密暴露。
• 近义漏洩ろうえい书面指秘密、情报等泄漏，常带被动或意外色彩。
• 近义晒すさらす中性暴露于日光、风雨或公众面前，可指公开示众。
• 近义ばらす口语口语化，指把秘密、内情抖出来，语气随意。
• 近义口外こうがい书面指将秘密说出去，侧重言语泄露，对象多为机密。
• 近义明らかにするあきらかにする中性使某事物变得清楚，范围广，不限于负面秘密。
• 相关漏らすもらす中性无意或有意让秘密、信息泄露出去，侧重泄漏动作。
• 相关すっぱ抜きすっぱぬき口语新闻用语，指抢先独家曝光丑闻或秘密，带冲击性。
• 相关すっぱ抜くすっぱぬく口语动词形，同「すっぱ抜き」，强调主动揭露行为。
• 相关暴くあばく书面揭露隐藏的坏事、罪行，语气强烈，常带正义感。
• 相关暴き出すあばきだす书面彻底挖掘并曝光，强调从深处揭发隐藏的罪行。
• 相关他言たごん书面指将秘密告诉他人，侧重“说给别人听”的行为。
• 反义秘匿ひとく书面隐藏、保密，强调不让他人知道，与暴露对立。
• 反义隠蔽いんぺい书面故意掩盖事实或证据，与暴露的公开化相反。

最通用的是「暴露」本身；主动揭露选「暴く」「摘発」，被动暴露选「発覚」「漏洩」，口语用「ばらす」「すっぱ抜く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 不正ふせいや秘密ひみつ、恥はじなどを暴あばくこと。または、自みずから世間せけんに曝さらすこと。
2. 不正ふせいや秘密ひみつ、恥はじなどが明あかるみに出でること。発覚はっかく。
3. 剥き出むきだしになること。風雨ふううや日光にっこう、放射線ほうしゃせんなどに曝さらされること。