看る|みる[1]

1. 二类动词/一段动词、他动词照料；照顾（多指医疗护理）

• 近义見守るみまもる中性侧重守护性注视，如看护病人、守护孩子。
• 近义みる中性最通用的“看”，涵盖视觉感知，是「看る」的同源词。
• 近义診るみる中性专指医疗诊断，如医者が患者を診る。
• 近义看視かんし书面多用于监视、看守等正式场合，如监狱看视。
• 近义見とるみとる口语方言或口语，意为“看到、察觉”，如“見とるぞ”。
• 相关検査けんさ书面侧重检查、检验，如海关检查、质量检查。
• 相关検討けんとう书面侧重讨论研究，如方案検討，不单纯是看。
• 相关審査しんさ书面侧重审查、评审，如作品審査、資格審査。
• 相关確認かくにん中性侧重确认事实，如確認内容、確認身份。
• 相关世話せわ中性侧重照顾、照料，如世話を焼く，与看护相关。
• 相关点検てんけん书面侧重逐项检查，如点検設備、点検車両。
• 相关考慮こうりょ书面侧重思考斟酌，如考慮中，不直接等于看。
• 相关見極めるみきわめる书面侧重看透本质或看到最后，如見極めるまで待つ。
• 相关確かめるたしかめる中性侧重核实、确认，如確かめるために見る。
• 相关吟味ぎんみ书面侧重仔细品味、推敲，如言葉を吟味する。
• 相关一考いっこう书面侧重稍加考虑，如一考を要する，与看无关。
• 相关心配りこころくばり书面侧重细心关怀，如心配りが行き届く。
• 相关見定めるみさだめる书面侧重看清、确定，如見定めてから決める。
• 相关見届けるみとどける书面侧重亲眼确认到结束，如見届けるまで離れない。
• 相关検分けんぶん书面侧重现场勘查，如現場検分、検分する。
• 相关調べるしらべる中性侧重调查、查阅，如調べるために見る。
• 相关一顧いっこ书面侧重瞥一眼、稍加注意，如一顧も与えない。
• 反义看ない口语「看る」的否定形，表示不看、不照看。

最通用的是「見る」，表示单纯视觉行为；「看る」侧重看护、照料，近义词可按“看护”“检查”“确认”等细分场景选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【見みる・視みる】目めを使つかって、物ものの形かたちや色いろを知しる。視覚しかくによって対象たいしょうをとらえる。注意ちゅういして見みる。注視ちゅうしする。観察かんさつする。
2. ある場面ばめんに遭遇そうぐうする。ある現象げんしょうがおこる。
3. 【観みる】視覚しかくにいるものを楽たのしむ、観賞かんしょうする。
4. 【見みる・観みる】かんがえる。判断はんだんする。推測すいそくする。
5. 世話せわをする。対処たいしょする。指導しどう・監督かんとくする。
6. 【看みる】病人びょうにんの世話せわをする。介護かいごする。看取みとる、看護かんごする。
7. 【診みる】患者かんじゃの具合ぐあいを調しらべる。診察しんさつする、診断しんだんする。
8. （補助ほじょ動詞どうし）ためしにおこなう。軽かるい気持きもちでする。挑いどむ気持きもちでやる。