親しい|したしい[3]
释义
- 形容词（い形容词）亲密的；熟悉的；友好的；亲近的
- 形容词（い形容词）熟悉的；耳熟能详的
- 形容词（い形容词）近亲的；血缘关系密切的
同近反义词
- 近义気安いきやすい口语强调相处时无需拘谨，多用于熟人间的轻松关系。
- 近义親密しんみつ书面侧重感情深厚、关系紧密，常用于形容情侣或挚友。
- 近义懇意こんい书面偏郑重，多用于正式场合形容彼此亲密的关系。
- 近义フレンドリー口语直接借词，强调友好、不敌对的氛围。
- 近义社交的しゃこうてき中性侧重擅长交际、乐于交往，不等于亲密。
- 近义親しみやすいしたしみやすい中性形容人平易近人、容易亲近，强调对方给人的感觉。
- 近义心安いこころやすい口语侧重内心放心、无戒备，常用于家人或密友间。
- 近义近しいちかしい中性强调距离近、关系近，可指亲戚或亲密朋友。
- 近义親しみ深いしたしみぶかい中性强调态度亲切温和，用于描述待人热情的人。
- 近义昵懇じっこん书面极正式，指非常亲密无间，多用书面或文言。
- 相关気さくきさく口语形容人爽快、不拘礼节，容易搭话。
- 相关親身しんみ书面侧重像亲人一样关心、体贴，常用于服务或援助场景。
- 相关身近みぢか中性指在身边、距离近，也可指抽象关系亲近。
- 相关人懐っこいひとなつっこい口语形容人（小孩或宠物）不怕生，主动亲近别人。
- 相关友好的ゆうこうてき中性偏外交或社交场合，强调态度友善、无敌意。
- 相关愛想のいいあいそのいい中性强调待人接物和蔼、有礼貌，常用于服务行业。
- 相关懇篤こんとく正式非常正式，指情意深厚、诚恳，多见于文书等。
- 相关懐こいなつこい口语与人懐っこい同义，侧重动物或人喜欢贴靠。
- 相关懐っこいなつっこい口语与人懐っこい同义，偏口语常见写法。
- 相关好意的こういてき中性侧重怀有好感、善意，不特指关系深。
- 反义遠いとおい中性在距离或心理距离远的义项上与之相反。
- 反义疎いうとい书面在关系疏远、不熟悉的义项上与親しい相反。
最通用是「親しい」本身，可用于人际关系；近义词按正式度与侧重选择，日常用「気安い」「親しみやすい」，正式用「親密」「懇意」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- したしい
- ちかしい
所含汉字
相关词