近しい・親しい|ちかしい[3] 写法辨析近しい多用于书面或稍显文雅的表达，如“近しい関係”，也可表示空间上的接近，使用频率略低于‘親しい’。親しい口语和日常书写中最常见，如“親しい友人”，专指人际关系亲密，使用最广。初学者建议：初学者默认用 親しい释义形容词（い形容词）亲密；亲近；熟悉日语释义したしいちかしい所含汉字近相关词カジュアルフレンドリー気さくきさく厚いあつい懇意こんい社交的しゃこうてき手厚いてあつい親しいしたしい親身しんみ親密しんみつ身近みぢか暖かいあたたかい水臭いみずくさい社会的しゃかいてき
