懇意|こんい[1]

1. 名词、形容动词（な形容词）友谊；熟识；亲密
   芸術げいじゅつに没頭ぼっとうしているとてもたくさんの人ひとたちとも懇意こんいにしてきた。↗

   我一直与许多埋头于艺术的人交情甚笃。
2. 名词、形容动词（な形容词）亲切；好意

• 近义親密しんみつ书面强调关系极近、无隔阂，语义强于「懇意」，多用于分析人际关系。
• 近义親しいしたしい中性日常最通用，指关系亲近，侧重情感距离近，口语常用。
• 近义親しみ深いしたしみぶかい书面形容态度亲切友善，多修饰人的性格或氛围，带褒义。
• 近义懇篤こんとく书面侧重待人的真诚厚道，常用于礼节性书面语，比「懇意」更郑重。
• 近义別懇べっこん书面特指深厚的特殊交情，古风浓，现代口语极少用。
• 近义昵懇じっこん书面文言词，指亲密无间，书面色彩浓，与「懇意」同义但更古雅。
• 相关気安いきやすい中性形容关系不拘束、可随意交谈，侧重轻松而非深厚。
• 相关手厚いてあつい书面形容对待别人热情周到，多用于服务、照顾等具体行为。
• 相关ささやか书面形容关怀体贴入微，侧重细心周到，与「懇意」的部分含义重合。
• 相关ねんごろ书面形容态度恳切周到，常用于招待或照顾场景，与「懇意」侧重不同。
• 相关友好的ゆうこうてき书面强调对外的友好姿态，多用于外交或集体关系，较抽象。
• 相关近しいちかしい书面文言词，指距离近、关系亲，与「親しい」类似但更书面。
• 相关親しみやすいしたしみやすい中性形容平易近人，侧重容易亲近，不强调交往的深度。
• 相关心安いこころやすい中性指关系亲近无需客套，侧重心理上的放松，与「気安い」接近。
• 反义疎遠そえん书面在关系疏远、不亲近的意义上构成反义，与「懇意」相反。

默认可用「親しい」或「親密」，正式书面可选「懇意」「懇篤」；表达关系密切时优先用「親密」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 親切しんせつ。
2. 交際こうさいが親密しんみつであること。ねんごろ。