侵害|しんがい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词侵犯；侵害；违反；侵占；侵扰
   彼かれは他人たにんの私事しじを侵害しんがいする。↗

   他侵犯他人的私事。

• 近义違反いはん中性多用于规则法律义务的违反，与侵害相比更侧重不遵守。
• 近义干犯かんぱん书面书面色彩强，意为侵犯权利或自由，与侵害非常接近。
• 相关侵入しんにゅう中性侧重未经许可进入（空间/领地），也可用于权利。
• 相关侵すおかす书面侵害的动词原形，强调侵入并损及权利或安宁。
• 相关蚕食さんしょく书面比喻逐渐侵蚀权利或领域，区别于一次性侵害。
• 反义保護ほご中性防止受损或维护安全，与侵害的损害行为相反。
• 反义尊重そんちょう中性重视他人权利人格，与侵害的冒犯行为相反。

最通用的近义词为「侵す」「侵入」「干犯」，前两个更自然；注意与违反规则类词（違反）区分。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんの権利けんりや利益りえきをおかして損害そんがいを与あたえること。
2. 他者たしゃの土地とちに対たいして侵入しんにゅうや侵食しんしょくをすること。