競り合う競合う|せりあう[3]

常用口语
写法辨析
競り合う常用写法,口语・书面语均可使用,表示两者或多人相互竞争、争夺。使用频率高,适合初学者。
競合う较少使用的异体,主要出现在法律、学术等正式文本中,意义与「競り合う」相同,但在现代日常交流中几乎不出现。

初学者建议:初学者默认用 競り合う

释义
  1. 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词竞争;争夺;角逐
    本命ほんめい対抗馬たいこうば競り合せりあったかげで、ダークホースかれ漁夫ぎょふたってわけだ。
    多亏热门和劲敌互相厮杀,他这个黑马才坐收了渔翁之利。
同近反义词
  • 近义競い合うきそいあう中性强调双方互相竞争,与「競り合う」几乎同义,更常用。
  • 近义争うあらそう中性侧重争夺利益或胜负,可用于抽象或具体竞争。
  • 近义競合きょうごう书面多用于商业、市场中的竞争关系,名词性较强。
  • 近义張り合うはりあう口语带有不服输、较劲的语感,常用于日常对话。
  • 近义競うきそう中性基本义为竞争,比「競り合う」更简洁,使用范围广。
  • 近义競るせる口语「競り合う」的短缩形,常用于拍卖、竞价场景。
  • 相关競争きょうそう中性名词/动词,泛指竞争,比「競り合う」更抽象。
  • 相关対抗たいこう书面侧重对抗、抗衡,常用于组织或势力间的竞争。
  • 相关立ち合うたちあう中性特指在比赛、对决中面对面竞争,如相扑。
  • 相关挑むいどむ中性带有主动挑战、挑衅的意味,比「競り合う」更积极。
  • 反义協調する书面在合作、协调意义上与竞争相反。
  • 反义妥協する中性在让步、和解意义上与竞争对立。

近义词中「競い合う」最通用,与「競り合う」几乎等同;「争う」「競う」「張り合う」也常用,但语感略有差异。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. おな目的もくてきためにちからあらそう。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android