仕様仕樣|しよう[0]

JLPT N1约估常用书面
写法辨析
仕様现代通用写法,常用于技术规格、产品说明等正式场合,使用频率高。
仕樣旧字体,现今已少见,仅在古籍或检索时出现,属于历史变体,不推荐使用。

初学者建议:初学者默认用 仕様

释义
  1. 名词方法;手段;办法;途径
  2. 名词规格;技术规范
    仕様しよう価格かかく変更へんこうすることがあります。
    规格、价格可能会有变动。
同近反义词
  • 近义やり方やりかた口语侧重具体操作步骤,常用于日常建议。
  • 近义方法ほうほう中性最通用的说法,泛指可行途径、手段。
  • 近义仕方しかた中性与「方法」接近,但更偏行为本身。
  • 近义手段しゅだん中性强调为达目的而采用的具体工具或行动。
  • 近义手法しゅほう中性多指艺术、技巧上的处理方式。
  • 近义じゅつ中性侧重技术、技能性的办法。
  • 近义メソッド书面借自英文,多用于编程、学术论方法体系。
  • 相关方式ほうしき书面侧重固定模式、体系化的形制。
  • 相关致し方いたしかた书面较旧式、郑重,用于“无可奈何”等固定搭配。
  • 相关手続きてつづき中性强调按规章进行的步骤、流程。
  • 相关手立ててだて中性侧重策略、对策,人为主观安排。
  • 相关筋道すじみち书面着重合乎情理、逻辑的条理顺序。
  • 相关手口てぐち中性专指坏人做案或欺诈的手法。
  • 相关道筋みちすじ书面侧重计划、议论的条理脉络。
  • 相关やり口やりくち口语略带贬义,指巧妙的、有时不光明的手段。
  • 相关プロシージャ书面正式程序,编程、行政等专业场合使用。
  • 相关方途ほうと书面书面语,多指路径、方策,略带抽象。
  • 相关すべ中性侧重技术、技能性的办法。
  • 相关方術ほうじゅつ书面指方法、方略,较古雅且常用在复合词中。

最通用的是「方法」(中性),日常口语常用「やり方」;「仕様」强调规格、客观方式,与「方式」「仕方」更接近。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 物事ものごとやりかた方法ほうほう仕方しかた
  2. 材料ざいりょう製品せいひんサービスなどが明確めいかくたさなければならない要求ようきゅう事項じこうあつまりスペック
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android