下す降す|くだす[0]

常用中性
写法辨析
下す最常用的写法,适用于「判決を下す」「命令を下す」「結論を下す」等表达决定、判决、下达命令等场景,语感正式且常见。
降す主要用于「雨を降す」「呪いを降す」等表示让事物落下或降临的情形,较少用于决定、判决等意义,使用时会显得不自然或限于特定成语。

初学者建议:初学者默认用 下す

释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词做出决定;得出结论
    問題もんだいだれ決定けっていくだすかということだ。
    问题在于谁来做出决定。
  2. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词做出判决;宣判;判处;下达命令
    これらの議論ぎろん問題もんだいになっている評決ひょうけつは、1994ねんのランダー裁判さいばんくだされたものである。
    这些讨论中争议的判决,是1994年兰德审判中作出的。
  3. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词放下;降低;使下降
  4. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词自己做;亲自做
    くだしようが
    无从下手。
  5. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词击败;打败
  6. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词腹泻;拉肚子
  7. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词排便;排出体外
  8. 后缀、一类动词/五段动词(す结尾)一口气做完;不间断地做到底after -masu stem of verb
同近反义词
  • 相关やっつける口语口语化,侧重‘打垮击败’,用于人或任务
  • 相关倒すたおす中性使物体倒下/打败对手,最接近‘打倒’义
  • 相关打ち取るうちとる书面用武器杀死,常用在打猎或战斗情景
  • 相关下げるさげる中性使高度/位置降低,与「下す」基本同义但更常用
  • 相关引き下げるひきさげる书面降低价格/标准等抽象事物,侧重人为调整
  • 相关低めるひくめる书面降低高度/程度,抽象用法常见
  • 相关取り下ろすとりおろす中性亲手从高处取下物品,强调‘取下’动作
  • 相关積み下ろすつみおろす中性装卸货物,强调从交通工具上卸下
  • 相关なぎ倒すなぎたおす口语大幅横向扫倒,多指草木或大量敌人
  • 相关打ち倒すうちたおす中性用力击倒,强调通过打击使倒下
  • 相关転かすこかす口语使翻倒/弄倒,侧重‘推倒’
  • 相关ぶっ潰すぶっつぶす口语粗暴砸毁,语气强烈
  • 相关討ち止めるうちとめる书面用刀枪杀死,偏古典战争场景
  • 反义あげる中性使位置升高,是「下す」基本义的反义
  • 反义持ち上げるもちあげる中性举高/抬起,与‘下降’对立的动作

最通用的近义词是「下げる」;「倒す」用于打倒敌人/物体,「積み下ろす」用于装卸。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
他动词下す自动词下る
判決はんけつくだ
判決はんけつくだ
自动词指判决/命令自上而下地下达;他动词指上位者作出并下达该判决。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. したほううつ
  2. 命令めいれい判決はんけつ言い渡いいわた
  3. たか身分みぶんものあたえる下賜かしする。
  4. 判断はんだんする。
  5. (「くだす」で)実行じっこうする。
  6. 降参こうさんさせる、打ち負うちまかす
  7. (「はらくだす」で)下痢げりもよお
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android