組み上げる|くみあげる[4]
写法辨析
組み上げる标准写法，平假名「み」置于汉字之间，现代口语和书面语中最常使用，表示把零件等组合起来。
組上げる检索用异体，省略了「み」的假名，仅在电子检索或极少数古籍中出现，现代正文中基本不使用。
組みあげる检索用异体，假名「あ」写在汉字后，属于旧体或手写体的变体，现代也不推荐使用，仅用于检索或历史文献。
初学者建议：初学者默认用 組み上げる
释义
- 二类动词/一段动词、他动词组装；拼装；组合
同近反义词
- 近义組み立てるくみたてる中性侧重将零件拼装成整体，如组装家具、机器。
- 近义建てるたてる中性专指建造房屋等建筑物，对象较窄。
- 相关構成こうせい书面强调要素的抽象组合，如构成文章、体系。
- 相关構築こうちく书面侧重大规模建造，如构筑网络、基础设施。
- 相关築き上げるきずきあげる书面强调长期努力建成，如筑起事业、地位。
- 相关まとめ上げるまとめあげる中性侧重将分散事物汇总完成，如汇总报告。
- 反义分解する中性在“组装”意义上相反，指拆散整体。
- 反义解体する书面在“构筑”意义上相反，指拆除结构。
近义词中「組み立てる」最通用，侧重物理组装；「築き上げる」「構築」偏书面抽象；「まとめ上げる」强调汇总完成。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词